تهران – خیابان جمهوری نرسیده به حافظ،جنب ساختمان معاونت درمان و بانک پاسارگاد، پاساژ حافظ پلاک ٢٠ فروشگاه بزرگ بازرگانی سیب ساعت کاری 10 صبح الی 7 بعد از ظهر به جز روزهای تعطیل تلفن تماس: 021-62999938

مقایسه آیفون 16 با شیائومی 13؛ کدام گزینه مناسب شماست؟

وقتی صحبت از خرید یک گوشی هوشمند جدید به میان می‌آید، مقایسه آیفون 16 با شیائومی 13 می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. هر دو گوشی از پرچمداران برجسته در دنیای فناوری هستند و با ارائه امکانات جذاب، توانسته‌اند توجه کاربران را به خود جلب کنند. آیفون 16 با طراحی لوکس، تراشه قدرتمند و سیستم‌عامل iOS 17، طرفداران اپل را راضی نگه داشته است. در مقابل، شیائومی 13 با قیمت رقابتی، مشخصات فنی عالی و سیستم‌عامل اندروید 13، گزینه‌ای بی‌نظیر برای علاقه‌مندان به گوشی‌های اندرویدی محسوب می‌شود. در این مقاله از مجله بازرگانی سیب، قصد داریم با بررسی جزئیات این دو گوشی از جمله صفحه‌نمایش، دوربین، پردازنده، باتری و ارتباطات، به شما کمک کنیم تا بهترین انتخاب ممکن را داشته باشید.

تصویری از آیفون 16 در دست یک نفر در سمت چپ و شیائومی 13 در دست یک نفر در سمت راست و مقایسه طراحی پنل پشتی و دوربین ها
طراحی آیفون 16 و شیائومی 13؛ نمایی از پرچمداران سال

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 با آیفون 15 پلاس؛ بهترین انتخاب کدام است؟

مقایسه آیفون 16 با شیائومی 13

انتخاب بین آیفون 16 و شیائومی 13 می‌تواند برای کاربران پرچمدارپسند یک تصمیم حساس باشد. هر دو گوشی ویژگی‌های منحصربه‌فردی دارند؛ آیفون 16 با طراحی ممتاز، سیستم‌عامل روان iOS و تراشه قدرتمند، تجربه‌ای بی‌نقص ارائه می‌دهد. در مقابل، شیائومی 13 با قیمت اقتصادی‌تر و قابلیت‌های پیشرفته در سخت‌افزار و دوربین، رقیبی جدی برای پرچمداران اپل محسوب می‌شود. در این بخش، با بررسی بخش‌های مختلف مانند طراحی، صفحه‌نمایش، دوربین و عملکرد، امتیازدهی دقیق هر دو گوشی را ارائه می‌دهیم تا شما بتوانید انتخاب آگاهانه‌تری داشته باشید.

جدول امتیاز‌دهی، نقاط قوت و ضعف آیفون 16 و شیائومی 13

ویژگی‌هاآیفون 16شیائومی 13
طراحی9/108/10
صفحه‌نمایش9/109/10
باتری8/109/10
کیفیت ساخت10/109/10
ارگونومی9/108/10
رابط کاربری9/108/10
عملکرد10/109/10
دوربین9/109/10

نقاط قوت

نقاط قوت آیفون 16نقاط قوت شیائومی 13
کیفیت ساخت بسیار بالا و طراحی متمایزقیمت مناسب‌تر نسبت به امکانات ارائه‌شده
عملکرد بی‌نظیر تراشه A17 Bionicپشتیبانی از شارژ سریع با توان بالا
هماهنگی عالی بین سخت‌افزار و نرم‌افزارصفحه‌نمایش باکیفیت AMOLED با روشنایی بالا
پشتیبانی طولانی‌مدت نرم‌افزاریباتری قوی‌تر و دوام بیشتر
قابلیت‌های ویژه دوربین مانند Photonic Engineتنوع در حالت‌های عکاسی و فیلم‌برداری
سیستم عامل iOS با امنیت و پایداری بالاپشتیبانی از جک 3.5 میلی‌متری صدا

نقاط ضعف

نقاط ضعف آیفون 16نقاط ضعف شیائومی 13
قیمت بسیار بالا در بازار جهانی و ایرانپشتیبانی نرم‌افزاری کوتاه‌تر نسبت به آیفون
عدم وجود شارژر در جعبهکیفیت ساخت پایین‌تر نسبت به آیفون
محدودیت‌های اکوسیستم iOS برای کاربران اندرویدرابط کاربری سنگین‌تر و پیچیده‌تر (MIUI)
ظرفیت باتری کمتر نسبت به رقباسرعت کمتر در دریافت آپدیت‌های نرم‌افزاری
نیاز به کابل‌های اختصاصی برای برخی لوازم جانبیداغ شدن دستگاه در استفاده‌های طولانی‌مدت

اطلاعات پایه و اساسی آیفون 16 با شیائومی 13

آیفون 16 و شیائومی 13 هرکدام ویژگی‌های برجسته‌ای برای جلب رضایت کاربران ارائه می‌دهند. در ادامه، این دو گوشی را از نظر اطلاعات پایه و اساسی بررسی می‌کنیم.

جدول مقایسه اطلاعات پایه و اساسی آیفون 16 با شیائومی 13

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
مدل نامبرهاA3667, A36682211133C, 2211133G
حدود قیمت در زمان عرضهحدود 1000 دلارحدود 600 دلار
تاریخ معرفیسپتامبر 2024دسامبر 2022
وضعیت عرضهموجودموجود
تاریخ عرضهاکتبر 2024ژانویه 2023
نوع سیستم‌عاملiOSاندروید
سیستم‌عامل در زمان عرضهiOS 17اندروید 13 (MIUI 14)
نرخ مخصوص جذب (SAR)1.19 وات بر کیلوگرم0.98 وات بر کیلوگرم
نرخ مخصوص جذب اروپا (SAR EU)0.99 وات بر کیلوگرم0.89 وات بر کیلوگرم
توضیحات سیستم‌عاملسیستم‌عامل iOS 17 با قابلیت‌های بهبودیافته در امنیت و عملکرداندروید 13 با رابط کاربری MIUI 14 و امکانات شخصی‌سازی متنوع

مقایسه صفحه نمایش آیفون 16 با شیائومی 13

صفحه نمایش یکی از مهم‌ترین بخش‌های یک گوشی هوشمند است که تاثیر مستقیمی بر تجربه کاربری دارد، از تماشای ویدئو و بازی گرفته تا مطالعه متون. آیفون 16 و شیائومی 13 هر دو از نمایشگرهایی با تکنولوژی‌های پیشرفته استفاده می‌کنند که وضوح، رنگ و روشنایی فوق‌العاده‌ای ارائه می‌دهند. در حالی که آیفون 16 با نمایشگر Super Retina XDR OLED خود تمرکز ویژه‌ای بر کیفیت رنگ‌ها و کنتراست دارد، شیائومی 13 با پنل AMOLED و روشنایی بالا رقابت تنگاتنگی ایجاد کرده است. در ادامه، مشخصات فنی صفحه‌نمایش این دو گوشی را به صورت دقیق بررسی و مقایسه می‌کنیم.

جدول سنجیدن صفحه نمایش آیفون 16 با شیائومی 13

ویژگیآیفون 16شیائومی 13
ابعاد نمایشگر6.1 اینچ6.36 اینچ
نوع نمایشگرSuper Retina XDR OLEDAMOLED
حداکثر نرخ نوسازی120 هرتز120 هرتز
رزولوشن2532 × 1170 پیکسل2400 × 1080 پیکسل
تراکم پیکسلی460 پیکسل بر اینچ414 پیکسل بر اینچ
نسبت تصویر19.5:920:9
نسبت نمایشگر به بدنه86%89.6%
حداکثر روشنایی2000 نیت1900 نیت
استاندارد‌هایHDR10, Dolby VisionHDR10+, Dolby Vision
سایر مشخصات نمایشگرپوشش سرامیکی مقاوم، True ToneGorilla Glass Victus، Always-on
مقایسه صفحه‌نمایش آیفون 16 و شیائومی 13
جزئیات و مشخصات فنی نمایشگر آیفون 16 و شیائومی 13

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 با شیائومی ۱۴ اولترا؛ مشخصات ظاهری و فنی

مقایسه تراشه آیفون 16 با شیائومی 13

تراشه یکی از مهم‌ترین قطعات سخت‌افزاری هر گوشی است که مستقیماً بر عملکرد کلی دستگاه تأثیر می‌گذارد. آیفون 16 از تراشه  A17 Bionic  بهره می‌برد که با فناوری پیشرفته 3 نانومتری ساخته شده است. این تراشه با تمرکز بر بهره‌وری انرژی، پردازش قدرتمند و اجرای نرم‌افزارهای سنگین، یکی از برترین گزینه‌ها در بازار به شمار می‌رود. در مقابل، شیائومی 13 به تراشه Snapdragon 8 Gen 2  مجهز است که با فناوری 4 نانومتری تولید شده و عملکرد فوق‌العاده‌ای در اجرای بازی‌ها، پردازش‌های گرافیکی سنگین و چندوظیفگی دارد. هر دو تراشه جزو بهترین‌های موجود هستند، اما در برخی جزئیات تفاوت‌هایی دارند که در جدول زیر بررسی شده‌اند.

جدول بررسی مشخصات تراشه ایفون 16 و شیائومی 13

ویژگیآیفون 16 (A17 Bionic)شیائومی 13 (Snapdragon 8 Gen 2)
مدل تراشهA17 BionicSnapdragon 8 Gen 2
فرآیند ساخت3 نانومتری4 نانومتری
تعداد هسته پردازنده6 هسته (2 هسته قدرتمند + 4 هسته کارآمد)8 هسته (1 هسته قدرتمند + 4 هسته کارآمد + 3 هسته بهره‌ور)
پردازنده گرافیکیApple GPU 6-coreAdreno 740
سایر مشخصات تراشهپشتیبانی از یادگیری ماشینی پیشرفته و بهره‌وری انرژی بالابهینه‌سازی برای بازی و پردازش هوش مصنوعی
مشخصات هسته‌ها2 هسته پرقدرت (3.7 گیگاهرتز) + 4 هسته کارآمد (2.1 گیگاهرتز)1 هسته پرقدرت (3.2 گیگاهرتز) + 4 هسته کارآمد (2.8 گیگاهرتز) + 3 هسته بهره‌ور (2.0 گیگاهرتز)

محل قرار گیری عکس

 متن جایگزین: گرافیک مقایسه تراشه‌های A17 Bionic و Snapdragon 8 Gen 2

کپشن:مقایسه تراشه‌های آیفون 16 و شیائومی 13: عملکرد و فناوری ساخت

مقایسه حافظه و رم ایفون 16 با شیائومی 13

حافظه و رم یکی از مهم‌ترین ویژگی‌ها در عملکرد گوشی‌های هوشمند هستند و به‌طور مستقیم بر سرعت و کارایی دستگاه تأثیر می‌گذارند. در این بخش، به مقایسه حافظه و رم آیفون 16 و شیائومی 13 خواهیم پرداخت. آیفون 16 از تراشه‌های بهینه‌سازی‌شده و حافظه‌هایی با سرعت بالاتر استفاده می‌کند، در حالی که شیائومی 13 با داشتن ترکیب‌های مختلف حافظه و فضای ذخیره‌سازی، در زمینه انتخاب گزینه‌های متنوع برای کاربران خود پیشتاز است.

جدول مقایسه حافظه و رم ایفون 16 با شیائومی 13

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
ترکیب حافظه داخلی و رم128/6 گیگابایت، 256/8 گیگابایت128/8 گیگابایت، 256/12 گیگابایت
رم6 یا 8 گیگابایت8 یا 12 گیگابایت
حافظه داخلی128 یا 256 گیگابایت128 یا 256 گیگابایت
نوع حافظه داخلیNVMeUFS 4.0
درگاه کارت حافظهنداردندارد
مقایسه ترکیب حافظه داخلی و رم آیفون 16 با شیائومی 13 برای انتخاب بهتر کاربران

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پرو با آیفون 15 پرو؛ بررسی دو پرچمدار محبوب

مقایسه دوربین آیفون 16 با شیائومی 13

آیفون 16 و شیائومی 13 هر دو به سیستم دوربین‌های پیشرفته‌ای مجهز شده‌اند که تجربه عکاسی و فیلم‌برداری کاربران را به سطح جدیدی می‌برند. با این حال، تفاوت‌هایی در نحوه پیکربندی و ویژگی‌های دوربین‌های پشت و سلفی وجود دارد. در ادامه، جزئیات این دوربین‌ها بررسی و مقایسه می‌شوند.

مقایسه دوربین پشت

دوربین‌های پشت هر دو مدل به قابلیت‌های متنوعی مانند عکاسی واید، اولتراواید و زوم اپتیکال مجهز شده‌اند. آیفون 16 بر کیفیت پردازش تصویر و تطبیق با شرایط نوری مختلف تأکید دارد، در حالی که شیائومی 13 با بهره‌گیری از رزولوشن بالا و دوربین‌های چندگانه، تنوع بیشتری را در انتخاب لنزها ارائه می‌دهد.

جدول مشخصات دوربین پشت

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
پیکربندی دوربین پشتدوگانه: واید + اولتراوایدسه‌گانه: واید + اولتراواید + تله فوتو
دوربین اصلی (واید/استاندارد)48 مگاپیکسل، f/1.6، OIS50 مگاپیکسل، f/1.8، OIS
دوربین اولتراواید12 مگاپیکسل، f/2.412 مگاپیکسل، f/2.2
دوربین تله فوتوندارد10 مگاپیکسل، زوم اپتیکال 3.2 برابر
مشخصات دوربین تشخیص عمقنداردندارد
رزولوشن و نرخ فریم ویدئو4K@24/30/60fps، 1080p@30/60/120fps8K@24fps، 4K@30/60fps، 1080p@30/60/120fps

مقایسه دوربین سلفی

در بخش دوربین سلفی، آیفون 16 و شیائومی 13 هر دو عملکرد قدرتمندی برای عکس‌برداری و تماس‌های ویدئویی ارائه می‌دهند. آیفون 16 با تمرکز بر قابلیت‌های پردازش تصویر و تطبیق هوشمند، کیفیت بالاتری در شرایط نوری مختلف دارد. از طرفی، شیائومی 13 با رزولوشن بالاتر، تصاویر دقیق‌تری ثبت می‌کند.

جدول بررسی دوربین سلفی

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
دوربین سلفی اصلی12 مگاپیکسل، f/1.9، اتوفوکوس32 مگاپیکسل، f/2.0
دوربین تشخیص عمق و هویت سنجیTrueDepth، با قابلیت تشخیص چهرهندارد
حداکثر رزولوشن فیلم‌برداری4K1080p
رزولوشن و نرخ فریم ویدئو سلفی4K@24/30/60fps، 1080p@30/60fps1080p@30fps
توضیحات فیلم‌برداری سلفیHDR، پشتیبانی از Dolby Vision HDRمعمولی
تصویری از مقایسه دوربین های آیفون 16 و شیائومی 13 در کنار یکدیگر
مشخصات دوربین پشت و سلفی آیفون 16 در مقایسه با شیائومی 13 کاملا برتری طراحی رو به سمت آیفون میکشه.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 با گلکسی S24؛ نبرد دو پرچمدار سامسونگ و اپل

مقایسه باتری و شارژ در آیفون 16 با شیائومی 13

باتری و فناوری شارژ از جنبه‌های حیاتی در انتخاب یک گوشی هوشمند هستند، به خصوص در دنیای امروزی که کاربران به دنبال طول عمر بیشتر و سرعت شارژ بالا هستند. آیفون 16 با بهره‌گیری از بهینه‌سازی نرم‌افزاری و سخت‌افزاری، عملکرد مطلوبی در مصرف باتری دارد، در حالی که شیائومی 13 با باتری بزرگ‌تر و فناوری شارژ سریع‌تر، گزینه‌ای مناسب برای کاربرانی است که به دنبال سرعت شارژ بالا هستند. در ادامه، مشخصات باتری و شارژ این دو گوشی را با هم مقایسه می‌کنیم.

جدول مقایسه باتری و شارژ آیفون 16 با شیائومی 13

ویژگیآیفون 16شیائومی 13
ظرفیت باتری3279 میلی‌آمپر ساعت4500 میلی‌آمپر ساعت
نوع باتریلیتیوم یونیلیتیوم پلیمری
حداکثر توان شارژ بی‌سیم15 وات (MagSafe)50 وات
زمان مورد نیاز برای شارژحدود 30 دقیقه تا 50%حدود 38 دقیقه تا 100%
درگاه اتصالLightningUSB-C
تصویری از یک آیفون در سمت چپ که علامت باتری کم روی آن است همراه با متن مقایسه باتری آیفون 16 و شیائومی 13
استفاده از باتری ها و سخت افزار های بهینه در این گوشی ها باعث محبوبیت شون شده.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پرومکس با 13 پرومکس؛ نبرد دو پرچمدار اپل

مقایسه صدا و اسپیکر آیفون 16 با شیائومی 13

آیفون 16 و شیائومی 13 هر دو تجربه صوتی با کیفیتی را ارائه می‌دهند و با استفاده از اسپیکرهای استریو، صدایی واضح و پرقدرت تولید می‌کنند. آیفون 16 با بهینه‌سازی‌های نرم‌افزاری و هماهنگی با اکوسیستم اپل تجربه‌ای منحصر به فرد ایجاد می‌کند، در حالی که شیائومی 13 با پشتیبانی از صدای استریو و برخی امکانات دیگر، گزینه‌ای مناسب برای عاشقان موسیقی و فیلم است.

صدا و اسپیکر آیفون 16 و شیائومی 13

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
نوع اسپیکراستریواستریو
مشخصات اسپیکرصدای فضایی (Spatial Audio)پشتیبانی از Dolby Atmos
جک 3.5 میلی‌مترینداردندارد

مقایسه سنسورها و ارتباطات در آیفون 16 با شیائومی 13

آیفون 16 و شیائومی 13 به عنوان دو گوشی مدرن و امروزی ، مجموعه‌ای از حسگرها و فناوری‌های ارتباطی پیشرفته را ارائه می‌دهند. آیفون 16 با سیستم Face ID و پشتیبانی از Wi-Fi 6E تمرکز بیشتری بر امنیت و سرعت دارد، در حالی که شیائومی 13 با حسگرهای متنوع و بلوتوث نسخه 5.3 به دنبال افزایش قابلیت‌ها در همه‌ی جنبه‌ها است. هر دو گوشی از فناوری 5G پشتیبانی می‌کنند و در مسیر‌یابی GPS عملکرد بسیار دقیقی ارائه می‌دهند.

بررسی سنسورها و ارتباطات آیفون 16 با شیائومی 13

مشخصاتآیفون 16شیائومی 13
حسگرهاFace ID، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، قطب‌نما، فشارسنجحسگر اثر انگشت زیر نمایشگر، شتاب‌سنج، ژیروسکوپ، قطب‌نما، مادون قرمز
Wi-FiWi-Fi 6EWi-Fi 6
توضیحات Wi-Fiپشتیبانی از باندهای دوگانه (Dual-band) و قابلیت Hotspotپشتیبانی از باندهای دوگانه (Dual-band) و قابلیت Hotspot
بلوتوثنسخه 5.3نسخه 5.3
توضیحات بلوتوثپشتیبانی از کدک‌های صوتی پیشرفته (AAC، SBC)پشتیبانی از کدک‌های صوتی پیشرفته (AAC، SBC، aptX)
فناوری ارتباطی5G، LTE، UMTS، GSM5G، LTE، UMTS، GSM
پشتیبانی از 5Gبلهبله
سیم کارتیک سیم‌کارت نانو + یک سیم‌کارت eSIMدو سیم‌کارت نانو یا یک سیم‌کارت نانو + یک eSIM
مسیر‌یابی و GPSGPS، GLONASS، GALILEO، QZSS، BeiDouGPS، GLONASS، GALILEO، BeiDou
تصویر اینفوگرافی مقایسه سنسورها و ارتباطات آیفون 16 و شیائومی 13 شامل حسگرها، Wi-Fi، بلوتوث، فناوری ارتباطی، پشتیبانی از 5G، سیم‌کارت و GPS.
مقایسه کامل مشخصات سنسورها و ارتباطات در آیفون 16 و شیائومی 13 از جمله حسگرها، Wi-Fi، بلوتوث، فناوری 5G و GPS.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پرو با آیفون 13 پرو؛ بررسی تمام تفاوت ها

سخن پایانی

در این مقاله، به مقایسه‌ای دقیق و جامع از ویژگی‌ها و مشخصات فنی آیفون 16 و شیائومی 13 پرداختیم. این دو گوشی هوشمند با امکانات و قابلیت‌های منحصر به فرد، هر یک در زمینه‌های مختلفی همچون طراحی، نمایشگر، عملکرد، دوربین، و ارتباطات به رقابت پرداخته‌اند. با بررسی دقیق این ویژگی‌ها، کاربران می‌توانند انتخاب بهتری داشته باشند و گوشی مناسب با نیازهای خود را انتخاب کنند.

اگر به دنبال خرید یکی از این گوشی‌ها هستید، می‌توانید از گزینه‌های موجود در سایت بازرگانی سیب برای خرید اقساطی آیفون 16 پرومکس و آیفون 16 پرو بهره‌مند شوید و به راحتی گوشی مورد نظر خود را تهیه کنید. برای اطلاعات بیشتر و مشاهده مدل‌های مختلف، می‌توانید به سایت بازرگانی سیب مراجعه کنید.

اگر تصمیم به خرید یکی از این مدل‌ها را دارید، به یاد داشته باشید که انتخاب شما بستگی به نیاز و ترجیحات شخصی شما دارد. چه شما به دنبال یک گوشی با عملکرد بالاتر در بازی‌ها باشید و چه یک دستگاه با دوربین قدرتمند، هر دو آیفون 16 و شیائومی 13 گزینه‌های عالی به شمار می‌آیند. همچنین برای خرید آیفون 15 و آیفون 15 پرو به صورت اقساطی می‌توانید از تخفیف‌های ویژه موجود بهره‌برداری کنید.

سوالات متداول

آیفون 16 با شیائومی 13 کدام‌یک عملکرد بهتری دارد؟

هر دو گوشی عملکرد بسیار خوبی دارند، اما آیفون 16 با پردازنده‌های قدرتمند A17 Pro عملکردی سریع‌تر و بهینه‌تر در مقایسه با شیائومی 13 ارائه می‌دهد. با این حال، شیائومی 13 نیز با تراشه اسنپدراگون 8 نسل 2 عملکرد بسیار عالی دارد.

آیا باتری آیفون 16 نسبت به شیائومی 13 عمر بیشتری دارد؟

باتری شیائومی 13 به دلیل ظرفیت بالاتر ممکن است کمی عمر بیشتری داشته باشد، اما آیفون 16 نیز به لطف بهینه‌سازی‌های نرم‌افزاری باتری عملکرد قابل توجهی دارد. در نهایت، مدت زمان استفاده از باتری به نحوه استفاده و تنظیمات دستگاه بستگی دارد.

آیا آیفون 16 از قابلیت 5G پشتیبانی می‌کند؟

بله، آیفون 16 از تکنولوژی 5G پشتیبانی می‌کند و می‌توانید از سرعت‌های اینترنت نسل جدید در شبکه‌های 5G بهره‌مند شوید.

آیفون 16 از کارت حافظه پشتیبانی می‌کند؟

خیر، آیفون 16 از کارت حافظه خارجی پشتیبانی نمی‌کند. شما می‌توانید از حافظه داخلی دستگاه برای ذخیره‌سازی اطلاعات استفاده کنید.

آیا امکان خرید اقساطی آیفون 16 و شیائومی 13 وجود دارد؟

بله، شما می‌توانید از طریق سایت بازرگانی سیب اقدام به خرید اقساطی آیفون 16، آیفون 16 پرو و شیائومی 13 کنید. این گزینه‌ها به شما این امکان را می‌دهند که گوشی مورد نظر خود را به راحتی و بدون نیاز به پرداخت یک‌جا تهیه کنید.

Hadiseh-Norouzi
حدیثه نوروزی

مشاهده سایر مطالب
دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *