آموزش سریع انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی؛ روش رسمی و تست شده 

انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی زمانی کاربرد دارد که شماره‌ای را فقط در تلگرام دارید یا پس از تعویض گوشی، دفترچه تلفنتان خالی است. بااین‌حال، مشاهده نام یک فرد در فهرست تلگرام، لزوماً به معنی ذخیره شماره او در مخاطبین گوشی نیست. انتخاب روش مناسب به تعداد شماره‌ها، نوع گوشی و دسترسی شما به کامپیوتر بستگی دارد. در این راهنمای مجله بازرگانی سیب، روش‌های ذخیره تکی و انتقال گروهی مخاطبین به اندروید و آیفون را بررسی می‌کنیم. همچنین، نحوه خروجی گرفتن از مخاطبین و رفع مشکلات انتقال را توضیح می‌دهیم تا بتوانید شماره‌های قابل‌دسترسی را در دفترچه تلفن ذخیره کنید.

اگر به فکر خرید آیفون ۱۸ پرو مکس هستید، پیش از تعویض گوشی از مخاطبین خود نسخه پشتیبان بگیرید. بازرگانی سیب این مدل را با اقساط ۳ تا ۱۸ ماه، بدون ضامن و با چک صیادی عرضه می‌کند.

چگونه مخاطبین تلگرام را به گوشی منتقل کنیم؟ پاسخ سریع

برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی، روش مناسب را بر اساس تعداد شماره‌ها و دسترسی به کامپیوتر انتخاب کنید. شماره‌های قابل‌مشاهده را دستی ذخیره کنید؛ انتقال گروهی به خروجی مخاطبین و تبدیل آن به فایل سازگار با دفترچه تلفن نیاز دارد.

انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی با ذخیره دستی شماره‌ها یا ورود فایل مخاطبین انجام می‌شود؛ انتخاب روش به تعداد مخاطبین بستگی دارد.

قبل از انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی چه چیزهایی را بررسی کنیم؟

پیش از انتقال مخاطبین از تلگرام به گوشی، وضعیت شماره‌ها، مجوز دسترسی و حساب مقصد را بررسی کنید.
این بررسی کمک می‌کند شماره‌ها را در محل درست ذخیره کنید و علت ناقص بودن فهرست مخاطبین را بشناسید.

پیش از انتقال شماره‌ها، دسترسی تلگرام به مخاطبین، حساب مقصد و امکان مشاهده شماره‌ها را بررسی کنید و از دفترچه تلفن پشتیبان بگیرید.

پس از خرید آیفون ۱۸ پرو، شماره‌های قابل‌مشاهده مخاطبین تلگرام را در دفترچه تلفن آیفون جدید ذخیره کنید. برای تهیه این گوشی از بازرگانی سیب، می‌توانید از بازپرداخت ۳ تا ۱۸ ماهه، بدون ضامن و با چک صیادی استفاده کنید.

تفاوت مخاطبین تلگرام و دفترچه تلفن گوشی

فهرست مخاطبین تلگرام و دفترچه تلفن گوشی همیشه یکسان نیستند. ممکن است فردی را فقط در تلگرام اضافه کرده باشید، اما شماره‌اش در برنامه Contacts گوشی وجود نداشته باشد. بنابراین، نمایش نام یا داشتن گفت‌وگو با یک نفر را نشانه ذخیره شماره او در دفترچه تلفن ندانید.

دسترسی تلگرام به مخاطبین و انتخاب حساب ذخیره‌سازی

اگر روش انتخابی به دسترسی دفترچه تلفن نیاز دارد، مجوز مخاطبین تلگرام را در تنظیمات گوشی بررسی کنید. برای ذخیره مخاطبین تلگرام در گوشی اندروید، حساب گوگل یا حافظه دستگاه را متناسب با گزینه‌های موجود انتخاب کنید. در آیفون، حساب پیش‌فرض مخاطبین را بررسی کنید؛ برای استفاده از آی‌کلاد، گزینه Contacts را در تنظیمات آن فعال کنید.

چرا بعضی مخاطبین شماره قابل انتقال ندارند؟

شماره تلفن برای ثبت مخاطب در دفترچه تلفن کاربرد دارد؛ نام کاربری، شناسه فرد در تلگرام است و جای شماره را نمی‌گیرد. تلگرام امکان افزودن مخاطب بدون شماره را هم فراهم می‌کند؛ بنابراین، بعضی افراد فهرست شما شماره قابل‌دسترسی ندارند. برای ذخیره این افراد در گوشی، شماره را از خودشان دریافت کنید.

پیش از ورود گروهی، از مخاطبین فعلی گوشی فایل پشتیبان بگیرید تا در صورت ورود اشتباه یا ایجاد موارد تکراری، نسخه قبلی را داشته باشید.

انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی اندروید بدون برنامه جانبی

برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی اندروید، می‌توانید شماره‌های قابل‌مشاهده یا کارت‌های مخاطب دریافتی را بدون نصب ابزار اضافی ذخیره کنید. مراحل اصلی در سامسونگ و شیائومی مشترک‌اند؛ تفاوت‌ها بیشتر به برنامه مخاطبین و گزینه‌های ذخیره‌سازی مربوط می‌شوند. برای ذخیره مخاطبین تلگرام در اندروید، شماره قابل‌مشاهده یا کارت مخاطب را ثبت کنید و نتیجه را در برنامه مخاطبین گوشی بررسی کنید.

ذخیره دستی شماره مخاطب تلگرام در گوشی

1. پروفایل مخاطب را باز کنید: وارد گفت‌وگوی فرد شوید و روی نام یا تصویر بالای صفحه بزنید. شماره باید در اطلاعات پروفایل نمایش داده شود.
2. شماره را کپی کنید: روی شماره بزنید یا آن را نگه دارید؛ سپس گزینه Copy یا «کپی» را انتخاب کنید. کد کشور را نیز حفظ کنید.

3. مخاطب جدید بسازید: برنامه Contacts را باز کنید و گزینه افزودن مخاطب، معمولاً علامت «+»، را بزنید. نام فرد و شماره کپی‌شده را وارد کنید.
4. حساب مقصد را انتخاب کنید: حساب گوگل یا حافظه گوشی را از گزینه‌های موجود انتخاب کنید و Save یا «ذخیره» را بزنید. در برخی گوشی‌های شیائومی، مسیر Phone > Contacts > Create new contact نیز در دسترس است.

ذخیره کارت مخاطب دریافتی در تلگرام

1. کارت مخاطب را باز کنید: روی پیام حاوی کارت مخاطب بزنید تا نام و شماره‌های همراه آن را ببینید. این کارت با پیام متنی شماره تفاوت دارد.
2. گزینه افزودن را انتخاب کنید: روی Add to contacts یا «افزودن به مخاطبین» بزنید. اگر انتخاب مخاطب جدید یا موجود نمایش داده شد، گزینه مناسب را انتخاب کنید.
3. ذخیره در گوشی را تکمیل کنید: اگر فرم مخاطبین گوشی باز شد، اطلاعات و حساب مقصد را بررسی و ذخیره کنید. اگر افزودن فقط داخل تلگرام انجام شد، شماره کارت را با روش قبلی در Contacts ثبت کنید.

بررسی ذخیره شدن شماره در دفترچه تلفن

1. مخاطب را جست‌وجو کنید: برنامه Contacts گوشی را باز کنید و نام یا شماره را جست‌وجو کنید. به نمایش نام در تلگرام اکتفا نکنید.
2. حساب ذخیره‌سازی را بررسی کنید: جزئیات مخاطب یا صفحه ویرایش را باز کنید. در سامسونگ، محل پیش‌فرض را از Manage contacts > Set default storage location بررسی کنید.
3. شماره را تطبیق دهید: شماره ذخیره‌شده را با پروفایل یا کارت دریافتی مقایسه کنید. اگر مخاطب پیدا نشد، فهرست حساب مقصد را برای نمایش انتخاب کنید.

انتقال مخاطبین تلگرام به آیفون بدون برنامه جانبی

برای انتقال مخاطبین تلگرام به آیفون، می‌توانید شماره قابل‌مشاهده یا کارت مخاطب دریافتی را در برنامه Contacts ذخیره کنید. پس از ثبت شماره، حساب ذخیره‌سازی را بررسی کنید؛ حضور فرد در تلگرام، به معنی ذخیره خودکار اطلاعات او در آی‌کلاد نیست.

در آیفون، شماره یا کارت مخاطب تلگرام را به Contacts اضافه کنید و حساب ذخیره‌سازی را برای نمایش مخاطب در دستگاه‌های دیگر بررسی کنید.

ذخیره شماره قابل‌مشاهده در Contacts آیفون

گفت‌وگوی فرد را باز کنید و روی نام بالای صفحه بزنید تا اطلاعات پروفایل نمایش پیدا کند. اگر شماره قابل‌مشاهده است، آن را نگه دارید و گزینه Copy را انتخاب کنید.

سپس وارد Contacts شوید، علامت «+» را بزنید و نام مخاطب را وارد کنید. در قسمت شماره تلفن، شماره کپی‌شده را همراه کد کشور قرار دهید. اطلاعات را بررسی کنید و Done را بزنید تا ثبت مخاطب تکمیل شود. در پایان، نام یا شماره را در Contacts جست‌وجو کنید.

افزودن کارت مخاطب به دفترچه تلفن آیفون

روی کارت مخاطب دریافتی در گفت‌وگوی تلگرام بزنید تا جزئیات آن باز شود. برای ساخت مخاطب جدید، گزینه Create New Contact را انتخاب کنید.

اگر شماره به فردی تعلق دارد که قبلاً ذخیره کرده‌اید، Add to Existing Contact را بزنید و مخاطب مربوط را انتخاب کنید. نام و شماره‌های کارت را بررسی کنید و ثبت اطلاعات را تکمیل کنید. سپس در برنامه Contacts، وجود شماره را کنترل کنید تا از ذخیره آن در دفترچه تلفن مطمئن شوید.

بررسی حساب ذخیره مخاطبین در آیفون

برای انتخاب مقصد مخاطبین جدید، مسیر Settings > Apps > Contacts > Default Account را باز کنید. اگر چند حساب دارید، حساب دلخواه را انتخاب کنید.

برای تشخیص حساب یک مخاطب موجود، وارد Lists در برنامه Contacts شوید و او را در فهرست همان حساب جست‌وجو کنید. تغییر حساب پیش‌فرض، مخاطبین قبلی را جابه‌جا نمی‌کند.برای نمایش مخاطبین آی‌کلاد در دستگاه دیگر، از همان حساب اپل استفاده کنید و Contacts را در تنظیمات iCloud هر دو دستگاه فعال کنید.

انتقال گروهی مخاطبین تلگرام به گوشی با تلگرام دسکتاپ

برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی، ابتدا از نسخه دسکتاپ خروجی بگیرید و اطلاعات شماره‌ها را به فایل مناسب دفترچه تلفن تبدیل کنید. در روش زیر، نام‌ها و شماره‌ها را دستی در قالب گوگل وارد می‌کنید؛ سپس برای انتقال گروهی مخاطبین تلگرام، فایل VCF می‌سازید.

برای انتقال گروهی مخاطبین تلگرام، خروجی دسکتاپ را به فایل VCF تبدیل کنید و پیش از ورود کامل، چند مخاطب را آزمایش کنید.

• خروجی مخاطبین: در Settings > Advanced > Export Telegram Data، گزینه Contacts list و فرمت HTML را انتخاب کنید و Export را بزنید.

• تفاوت فرمت‌ها: HTML برای مشاهده اطلاعات در مرورگر و JSON برای پردازش داده‌هاست؛ هیچ‌کدام مستقیماً فایل دفترچه تلفن نیستند.

• آماده‌سازی CSV: نام‌ها و شماره‌های خروجی HTML را در ستون‌های First Name، Last Name و Phone 1 – Value از قالب رسمی گوگل وارد کنید.

• حفظ شماره‌ها: پیش از ورود شماره‌ها، ستون تلفن را روی قالب متن تنظیم کنید؛ علامت «+» و کد کشور را حفظ کنید.
• بررسی فهرست: نام‌های فارسی را کنترل کنید، شماره‌های تکراری را بررسی کنید و مخاطبین بدون شماره را از فایل انتقال شماره‌ها کنار بگذارید.
• ساخت فایل CSV: در Google Sheets، مسیر File > Download > Comma Separated Values (.csv) را انتخاب کنید؛ عنوان ستون‌ها را تغییر ندهید.
• آزمایش اولیه: ابتدا فایل سه مخاطب را در Google Contacts از Import > Select file وارد کنید و نام‌ها و شماره‌ها را بررسی کنید.
• ساخت VCF: پس از ورود فایل کامل، فقط مخاطبین وارد شده را انتخاب کنید و از Export، فرمت vCard را بگیرید.
• ورود به اندروید: فایل را منتقل کنید؛ در Google Contacts، مسیر Organize > Import from file را باز کنید و حساب مقصد و VCF را انتخاب کنید.
• ورود به آیفون: فایل VCF را به ایمیل خود پیوست کنید؛ در آیفون، پیوست را باز کنید و افزودن مخاطبین را تکمیل کنید.
• کنترل نهایی: چند نام و شماره را در Contacts گوشی جست‌وجو کنید؛ مخاطبین آزمایشی را دوباره وارد نکنید.

انتقال مخاطبین تلگرام به گوگل و iCloud

برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی از طریق حساب ابری، ابتدا فایل آماده CSV یا VCF مخاطبین را در اختیار داشته باشید. برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوگل، در کامپیوتر وارد Google Contacts شوید و حساب مقصد را انتخاب کنید. سپس Import > Select file را بزنید، فایل را انتخاب کنید و با Import، ورود اطلاعات را تکمیل کنید. گوگل هر دو فرمت CSV و VCF را می‌پذیرد. در گوشی اندروید، همان حساب گوگل را اضافه کنید و همگام‌سازی مخاطبین آن حساب را فعال نگه دارید. پس از همگام‌سازی، نام‌ها و شماره‌ها را در برنامه Contacts و فهرست حساب مربوط بررسی کنید.

 برای ذخیره مخاطبین در آی‌کلاد، فایل VCF لازم دارید؛ اگر فایل شما CSV است، آن را ابتدا وارد گوگل کنید و خروجی vCard بگیرید. سپس با کامپیوتر یا تبلت وارد مخاطبین آی‌کلاد شوید، علامت «+» را بزنید و Import Contact را انتخاب کنید. فایل VCF را وارد کنید تا اطلاعات در حساب آی‌کلاد شما قرار بگیرد. در آیفون، با همان حساب اپل وارد شوید و از تنظیمات آی‌کلاد، گزینه Contacts را فعال کنید. برای نمایش شماره‌ها در دستگاه دیگر نیز همان حساب و تنظیمات همگام‌سازی را به کار ببرید. در پایان، چند شماره را جست‌وجو کنید و حساب ذخیره‌سازی را کنترل کنید؛ تنظیم Sync Contacts تلگرام، جایگزین ورود فایل به این حساب‌ها نیست.

با ورود فایل سازگار به Google Contacts یا iCloud، مخاطبین را در حساب ابری ذخیره کنید و همگام‌سازی همان حساب را در گوشی فعال کنید.

آیا Sync Contacts و Import Contacts مخاطبین تلگرام را به گوشی منتقل می‌کنند؟

برای انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی، باید تفاوت همگام‌سازی، ورود مخاطبین و حذف اطلاعات حساب را بشناسید. این گزینه‌ها کاربرد یکسانی ندارند؛ فعال کردن یا انتخاب آن‌ها، به‌تنهایی ذخیره تمام شماره‌ها در دفترچه تلفن را تضمین نمی‌کند.

گزینه Sync Contacts مخاطبین گوشی را با تلگرام همگام می‌کند؛ برای ذخیره شماره‌های تلگرام در دفترچه تلفن، از ذخیره دستی یا فایل سازگار استفاده کنید.

Sync Contacts چه کاری انجام می‌دهد؟

این گزینه با دسترسی به مخاطبین، دفترچه تلفن دستگاه را با حساب تلگرام همگام می‌کند و به شناسایی افراد دارای تلگرام کمک می‌کند. فعال‌سازی آن، جایگزین ذخیره شماره در Contacts یا وارد کردن فایل مخاطبین به حساب گوگل و آی‌کلاد نیست. برای اطمینان از انتقال، شماره را در برنامه مخاطبین گوشی جست‌وجو کنید و حساب ذخیره‌سازی را بررسی کنید.

روش منوی مخفی و Import Contacts در اندروید

بعضی آموزش‌ها، گزینه Import Contacts در منوی مخفی اندروید را برای انتقال شماره‌های تلگرام به گوشی معرفی می‌کنند. بااین‌حال، نام این گزینه به‌تنهایی، ذخیره تمام مخاطبین در دفترچه تلفن یا حساب گوگل را ثابت نمی‌کند. این روش در نسخه مشخصی برای این راهنما آزمایش نشده است؛ بنابراین، برای انتقال شماره‌ها، از ذخیره دستی یا ورود فایل VCF استفاده کنید.

چرا نباید برای انتقال، Delete Synced Contacts را بزنیم؟

گزینه Delete Synced Contacts، مخاطبین قبلاً واردشده را از حساب تلگرام حذف می‌کند و شماره‌ای به دفترچه تلفن اضافه نمی‌کند. اگر Sync Contacts روشن باشد، تلگرام می‌تواند مخاطبین دفترچه تلفن فعلی دستگاه را دوباره به حساب وارد کند. بنابراین، برای انتقال شماره‌ها این گزینه را نزنید و پیش از حذف اطلاعات، از مخاطبین موردنیاز خروجی بگیرید.

بازیابی شماره‌های پاک‌شده گوشی از مخاطبین تلگرام

بازیابی مخاطبین گوشی از تلگرام زمانی امکان دارد که شماره‌های حذف‌شده هنوز در حساب تلگرام شما موجود و قابل‌دسترسی باشند. شماره را از پروفایل یا کارت مخاطب بردارید و در Contacts ذخیره کنید؛ برای تعداد زیاد، از روش انتقال گروهی استفاده کنید. اگر شماره در تلگرام هم وجود ندارد، نسخه پشتیبان گوگل، آی‌کلاد یا فایل‌های قبلی مخاطبین را بررسی کنید؛ بازیابی همه شماره‌ها تضمینی نیست.

اگر شماره‌های حذف‌شده هنوز در مخاطبین تلگرام قابل‌مشاهده باشند، آن‌ها را دوباره در گوشی ذخیره کنید و از فهرست بازیابی‌شده نسخه پشتیبان بگیرید.

علت منتقل نشدن مخاطبین تلگرام به گوشی و روش رفع مشکل

مشکل انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی ممکن است به روش ذخیره‌سازی، مجوز دسترسی، حساب مقصد یا ساختار فایل مربوط باشد. ابتدا مشخص کنید شماره واقعاً ذخیره نشده است یا فقط در فهرست فعلی برنامه مخاطبین نمایش داده نمی‌شود.

هنگام منتقل نشدن مخاطبین تلگرام، دسترسی به شماره، سازگاری فایل، حساب مقصد و فیلتر نمایش را بررسی کنید تا علت مشکل مشخص شود.

سخن پایانی

انتقال مخاطبین تلگرام به گوشی برای چند شماره با ذخیره دستی و برای تعداد بیشتر با تهیه فایل سازگار با دفترچه تلفن امکان‌پذیر است.
روش مناسب را با توجه به نوع گوشی، تعداد مخاطبین و دسترسی به کامپیوتر انتخاب کنید؛ شماره‌های غیرقابل‌مشاهده را از خود افراد بگیرید. پس از انتقال، نام‌ها، شماره‌ها و حساب مقصد را بررسی کنید تا از ثبت درست اطلاعات مطمئن شوید. از فهرست نهایی نسخه پشتیبان تهیه کنید تا هنگام تعویض گوشی یا حذف ناخواسته مخاطبین، راهی برای بازیابی شماره‌ها داشته باشید.

سوالات متداول